Astronomer's CEO and HR Chief Were Caught in a Coldplay Kiss-Cam Scandal. Here's How the Unicorn Tech Company Has Responded So Far.